Французско-русский экономический словарь - voix
Связанные словари
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) голосvoix timbrée, voix sonore — звонкий голосvoix cassée, voix fêlée — надтреснутый голосvoix rauque — хриплый голосvoix de poitrine — грудной голосvoix de tonnerre — громовой голосvoix de stentor — зычный голосd'une voix blanche — беззвучным голосомrumeur des voix — гул голосовavoir de la voix — иметь голос (о певце)il a une belle voix — у него прекрасный голосêtre {rester} sans voix — 1) охрипнуть, потерять голос 2) перен. онеметь (от удивления)placer sa voix — поставить голосêtre en voix — быть в голосеélever la voix — повысить голосvoix de tête — фальцетprendre voix dans le masque — взять голос в маскуvoix humaine муз. — регаль (у органа)voix off — голос за кадромvoix in — голос в кадреobéir à la voix d'un chef — повиноваться приказам командираchanter à pleine voix, donner toute sa voix — петь полным голосомà voix basse — тихоà haute voix — громко, вслухà pleine voix — во весь голосde vive voix loc adv — словесно, на словах, устно2) звук, голосla voix du violon — звук скрипки3) крик (птиц, животных)donner de la voix — лаять; подать голос, крикнуть4) избирательный голосaller aux voix — участвовать в голосовании, голосовать; собирать голосаmettre aux voix — поставить на голосованиеobtenir la majorité des voix — собрать большинство голосовà deux voix de majorité — большинством в два голосаdonner sa voix à qn — подать голос за кого-либо5) мнение, взгляд;...Новый французско-русский словарь
2.
fголосvoix bassevoix bitonalevoix boiséevoix bronchiquevoix castratvoix chantéevoix chevrotantevoix chuchotéevoix doublevoix érailléevoix éteintevoix eunuchoïdevoix ferméevoix ligneusevoix mal placéevoix mixtevoix nasillardevoix œsophagiennevoix pharyngéevoix de poitrinevoix de polichinellevoix rauquevoix sombréevoix de têtevoix tubaire ...Французско-русский медицинский словарь
3.
fla voix de la nature — см. le cri de la naturela déesse aux cent voix — см. la déesse aux cent bouchesc'est une voix de tonnerre — см. c'est un tonnerrevoix caduquevoix flûtéevoix grassevoix qui clame dans le désertvoix qui coupevoix de crécellevoix de faussetvoix de sangvoix de sirènevoix de stentorvoix de têteà haute voixà pleine voixde vive voixdes larmes dans la voixtout d'une voixaller aux voixavoir voix au chapitrebaisser la voixdonner sa voix à ...donner de la voixdonner toute sa voixéclaircir la voixélever la voixentendre des voixêtre en voixêtre sans voixfaire sa grosse voixfaire la petite voixmettre aux voixouvrir la voixtirer sa voix de ses talonstraîner la voixla voix du peuple est la voix de Dieuvoix blanchefilet de voixavoir des larmes dans la voixmarier le luth avec la voixvoix de mêlécassemise aux voixvoix de polichinelleà portée de voixrecueillir des voixvoix de rogomme ...Французско-русский фразеологический словарь
4.
1. f plупотр. в сочетаниях:mettre aux voix — ставить на голосование;mettre aux voix les articles — ставить на постатейное голосование;mettre aux voix en bloc, mettre aux voix l'ensemble — ставить на голосование "в целом";mettre aux voix séparément — ставить на раздельное голосованиеvoix concordantes2. fизбирательный голосvoix pourvoix contrevoix consultativevoix délibérativevoix émisevoix expriméevoix prépondérante ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 561 | |
2 | 524 | |
3 | 522 | |
4 | 448 | |
5 | 437 | |
6 | 371 | |
7 | 360 | |
8 | 328 | |
9 | 306 | |
10 | 271 | |
11 | 264 | |
12 | 244 | |
13 | 240 | |
14 | 234 | |
15 | 232 | |
16 | 218 | |
17 | 214 | |
18 | 203 | |
19 | 202 | |
20 | 191 |